Ω
Forstmeister Kögel’sche
Familie-Grabstätte
Dem Andenken
des theuersten Gatten, des Wohlgeb. Herrn
Balthasar Kögel
k. g. Forstmeisters dahier,
geb. am 24. Jän. 1784. gest. am 9. Sept. 1848
und der innigstgeliebten Sohne
widmet dieß Denkmal die tieftrauernde
Gattin u. Mutter.
Weder ein alterndes Haupt, noch der Unschuld rosige Blüthen
Schont hier der bittere Tod, sterblicher Hülle bestimmt.
Erst bei des Licht’s Urquell strömt himmlisches Leben entgegen
Unserem sich sehnenden Geist ewig die Seien zu seh’n.
Ihren lieben Vorangegangenen folgte
zur Grabes Ruhe die Wohlgeb. Frau
Theresia Kögel
geb. von Sell,
kgl. Forstmeisters Wittwe
geb. am 12 Nov. 1787, gest. am 22 August 1868
Sockel-Tafeln
Links und Rechts
Die Inschrift ist nicht erhalten
Ω
Kögel, Balthasar; 24.1.1784 – 9.9.1848 (München); Forstmeister
Kögel, Theresia (vw) / Sell, von (gb); 12.11.1787 – 22.8.1868 (München); Forstmeisters-Witwe
|||
* 24.1.1784
† 9.9.1848 (München)
Forstmeister
Todes-Anzeige.
Im tiefsten Schmerzgefühle bringen wir unsern Verwandten, Freunden und Bekannten zur Anzeige, daß es Gott dem Allmächtigen gefallen hat, unsern innigst geliebten Gatten und Bruder, den
Königlichen quiescirten Forstmeister
Herr Balthasar Kögel
nach längerm Leiden im 64ten Lebensjahre heute Morgens 3 Uhr, versehen mit den heil. Sterbsakramenten aus dem Zeitlichen abzurufen.
Wer den rechtlichen und biederen Charakter des Verblichenen kannte, wird die Größe unsers Schmerzes zu ermessen wissen. Denselben dem frommen Andenken empfehlend, bitten wir um stille Theilnahme.
München den 9. Sept. 1848.
Theresia Kögel, geb. von Sell, als Gattin.
Joseph Kögel, Obergeometer b. d. k. Steuer-Kataster-Commission als Bruder,
und die übrige Verwandtschaft.
Die Beerdigung ist Montag den 11. September Nachmittags 5 Uhr vom Leichenhause aus mit Flambeaux. Der feierliche Gottesdienst ist Donnerstag den 14. September Vormittags 10 Uhr in der St. Peters-Pfarrkirche.
Neueste Nachrichten aus dem Gebiete der Politik Nro. 155. Sonntag, den 10. September 1848.
|||
von Sell (gb)
* 12.11.1787
† 22.8.1868 (München)
Forstmeisters-Witwe
Bekanntmachung.
Im Pensionate des englischen Fräulein-Instituts in Altötting ist für das kommende Schuljahr ein ganzer Freiplatz erledigt, und zwar derjenige, welcher von der in München verstorbenen Forstmeisters-Wittwe Therese Kögel, geborne v. Sell, gegründet wurde.
Nach der Fundations-Urkunde vom 5. Mai I869 haben aber auf diesen Freiplatz zunächst nur Mädchen aus der v. Sell’schen Familie, in zweiter Reihe Mädchen aus der Kögel’schen Familie Anspruch, und erst, wenn Bewerberinnen aus diesen Familien nicht vorhanden sein würden, darf dieser Freiplatz einem Mädchen aus einer unbemittelten Beamten-Familie verliehen werden.
Da nach den gepflogenen Recherchen zur Zeit aus den vorbesagten beiden Familien Mädchen nicht vorhanden sind, welche auf diesen Freiplatz gegründeten Anspruch machen können, so wird dieses behufs allenfallsiger Bewerbung um den angegebenen Freiplatz mit dem Anhange bekannt gegeben, daß Bewerberinnen von heute an, binnen 4 Wochen ihre erforderlichen Zeugnisse mit entsprechendem Bittgesuche an die Gefertigte als Oberin des Instituts, welche zugleich das Präsentationsrecht auszuüben hat, vorlegen müssen und zwar bei Meidung der Nichtberücksichtigung etwa verspäteter Eingabe.
Altötting am 12. August 1869.
Max. Nepom. Meister,
Oberin des Englischen Erziehungs-Institutes Altötting.
Beilage Nro. 66 zum königlich bayerischen Kreis-Amtsblatte von Oberbayern Nro. 71. München, den 17. August 1869.