Ω
Hier ruhen
Karl Both
Bürger und Kistlermeister
Mitglied des evang. Kirchenvorstandes
geb. den 10. April 1784
gest. den 17. August 1833
seine Gattin
Margaretha Both
geb. Schmutterer
geb. den 10. April 1785
gest. den 24. Februar 1850.
Joh. Evang. Fischer
kgl. Lehrer
geb. den ¿. Oktober 1824
gest. den 23. April 1875
seine Gattin
Karoline Fischer
geb. Lang
geb. den 20. Dezember 1833
gest. den ¿. Oktober 191¿
Ω
Both, Margaretha (vw) / Schmutterer (gb); 10.4.1785 – 24.2.1850; Kistlermeisters-Witwe
Fischer, Joh. Evang.; ¿.10.1824 – 23.4.1875; Lehrer
Fischer, Karoline (vw) / Lang (gb); 20.12.1833 – ¿; Lehrers-Witwe
|||
* 10.4.1784
† 17.8.1833 (München), Tod durch Unfall
Kistlermeister
Am Sonnabend hatte Herr Kistlermeister Both das Unglück, im Baue der Pinakothek unversehens gegen 18 Fuß herabzustürzen, und zwar auf die Brust; ist sehr schwer verletzt.
Die Bayer’sche Landbötin Nro. 99. München; Samstag, den 17. August 1833.
Der Kistlermeister Karl Both, welcher vor einigen Tagen in der Pinakothek bey dem Einheben einer Thüre auf dem Dachboden des Gebäudes durch eine Oeffnung bis auf die Erde heruntergestürzt und sich die Brust zerschmettert hatte, ist Samstags um acht Uhr Abends im 49sten Lebensjahre gestorben. Der Unglückliche wird als ein sehr achtbarer Mann allgemein bedauert.
Der Bayerische Volksfreund Nro. 30. München; Mittwoch, den 21. August 1833.