Ω
Linke Tafel
Die edle treue Gattin und Mutter
Karolina Frankl
Kaufmannsgattin.
geborne Seitz, Oelfabrikantenstochter,
geboren den 18. Septbr. 1835. gestorben den 29. Juni 1871.
Der Mutter gingen in den Himmel ¿ Joseph,
geboren den 13. März 1860, gestorben den 22. Jäner 1861.
Maria, geb. den 26. Okt. 18¿, gest. den 9. Nov. 1869.
Rechte Tafel
Hier ruhen
die irdischen Ueberreste
unserer innigst geliebten Gattin und Mutter.
Frau Franziska Seitz,
Oelfabrikantens-Frau.
gestorben den 11. April 187¿ im 65. Lebensjahre.
Ruhe sanft nach ausgestandenem Leiden,
edle Gattin und Mutter
und genieße der wohlverdienten Freuden
in ewig seliger Ruhe.
Herr Josef Seitz
Privatier, früherer Oelfabrikant.
geboren zu Miesbach den 15. April 1810.
gestorben den 1. Februar 1895.
Ω
Frankl, Josef; 13.3.1860 – 22.1.1861 (München); Buchhalters-Sohn
Frankl, Maria; 26.10.1869 – 9.11.1869 (München); Kaufmanns-Tochter
Seitz, Franziska (vh); – 11.4.187¿; Ölfabrikanten-Gattin
Seitz, Josef; 15.4.1810 (Miesbach) – 1.2.1895
|||
Seitz (gb)
* 18.9.1835
† 29.6.1871 (München)
Kaufmanns-Gattin
Todes-Anzeige.
Gott dem Allmächtigen hat es in seinem unerforschlichen Rathschlusse gefallen, meine innigstgeliebte Gattin, unsere allerbeste, geliebte Mutter, Tochter und Schwägerin,
Frau
Carolina Frankl, geb. Seitz,
Kaufmanns-Gattin,
nach nur neunstündigem Leiden, versehen mit den Tröstungen unserer heil. Religion, in einem Alter von 35½ Jahren, nach 12jähriger, überaus glücklicher Ehe, heute zu Sich in die ewige Heimath abzurufen.
Wer den edlen, liebenswürdigen Charakter, die treue Anhänglichkeit als Gattin, die aufopfernde Liebe zu ihren Kindern, die rastlose Thätigkeit als Geschäftsfrau der theuern Verblichenen kannte, wird unsern Schmerz zu würdigen wissen.
Indem wir die werthe Dahingeschiedene dem frommen Gebete empfehlen, bitten wir um stilles Beileid.
München, den 29. Juni 1871.
S. Frankl, Kaufmann, Gatte,
mit seinen sieben unmündigen Kindern,
Joseph Seitz, Oelfabrikant,
Fanny Seitz, Eltern,
nebst der übrigen Verwandschaft.
Die Beerdigung findet Sonntag den 2. Juli, Nachmittags 4 Uhr, vom Leichenhause im südlichen (alten) Gottesacker aus und der Seelen-Gottesdienst Montag den 3. Juli, Vormittags 10 Uhr, in der heil. Geist-Pfarrkirche statt.
Bayerischer Kurier Nr. 81. München; Samstag, den 1. Juli 1871.